بسیاری از شرکت‌ها معمولاً تصور می‌کنند که ترجمه اسناد و متون بازرگانی مستلزم توجه زیادی نیست و به‌راحتی می‌توان متون بازرگانی و اسناد را ترجمه کرد. این سوءتفاهم را می‌توان با پیچیدگی خدمات ترجمه مدارک و اسناد و متون تجاری و تشخیص مسائل و مشکلاتی که در فرآیند ترجمه مدارک و متون بازرگانی به وجود می‌آید، برطرف کرد که فقط یک دارالترجمه تخصصی می‌تواند از عهده چنین کاری برآید. فقط یک مرکز ترجمه اینترنتی/آنلاین یا یک دارالترجمه خوب قادر به پاسخگویی به سؤالات زیر است: امانتداری، ترجمه سلیس و روان، ترجمه دقیق و با توجه به گسترش کسب و کار در دنیای مجازی و خارج از مرزهای ایران، ترجمه فوری متن و مقاله با حفظ کیفیت اصلی است.